Around, About, & -ish: Menyatakan Perkiraan Waktu

Dalam percakapan sehari-hari, kita jarang berbicara dengan presisi mutlak. Fleksibilitas adalah kunci, dan bahasa Inggris menawarkan berbagai cara untuk menyatakan perkiraan waktu. Pilihan kata Anda—apakah itu around, about, atau akhiran -ish—tidak hanya menunjukkan ketidakpastian, tetapi juga mengirimkan sinyal tentang formalitas situasi.

Mari kita jelajahi spektrum ini, dari yang paling formal hingga yang paling santai.

Tingkat Formal: Approximately

Di puncak tangga formalitas, kita memiliki approximately. Kata ini adalah pilihan utama untuk konteks resmi, akademis, atau bisnis di mana presisi dihargai tetapi tidak sepenuhnya memungkinkan. Anda akan menemukannya dalam laporan, jadwal acara resmi, atau email bisnis penting.

"The press conference will begin at approximately 2:00 PM." (Konferensi pers akan dimulai kira-kira pukul 14:00.)
"The journey takes approximately three hours." (Perjalanan memakan waktu kurang lebih tiga jam.)

Pilihan Aman Sehari-hari: Around vs. About

Around dan about adalah cara paling umum dan serbaguna untuk menyatakan perkiraan waktu. Keduanya berada di tengah spektrum formalitas—cukup sopan untuk email kantor, tetapi juga cukup santai untuk merencanakan pertemuan dengan teman.

Secara fungsional, keduanya hampir identik. Perbedaan utamanya bersifat regional:

Around sedikit lebih umum digunakan dalam Bahasa Inggris Amerika (American English).
About sedikit lebih umum dalam Bahasa Inggris British (British English).

Namun, dalam praktiknya, keduanya dapat dipertukarkan dan akan dipahami di mana saja.

"Let's schedule the call around 10 AM." (Mari kita jadwalkan telepon sekitar jam 10 pagi.)
"I'll send the report about 4 PM." (Saya akan mengirim laporannya sekitar jam 4 sore.)
"I'll be there around noon." (Saya akan tiba di sana sekitar tengah hari.)

Tips Penting: Hindari menggunakan preposisi "at" sebelum "around" atau "about". Cukup katakan "I'll arrive around 7 PM," bukan "at around 7 PM."

Tingkat Paling Santai: Akhiran -ish

Di ujung spektrum yang paling informal dan modern adalah akhiran -ish. Menambahkan -ish pada angka atau waktu mengubahnya menjadi perkiraan yang sangat kasar dan santai. Ini adalah bahasa pesan teks, percakapan dengan teman dekat, atau situasi di mana jadwal sangat fleksibel.

"Let's meet at seven-ish." (Ayo bertemu sekitar jam tujuh.)
"I'll be home at nine-ish." (Aku akan pulang sekitar jam sembilan.)

Karena sifatnya yang sangat informal, hindari penggunaan -ish dalam konteks bisnis atau situasi formal apa pun.

Konteks Adalah Kunci

Bayangkan Anda mengatur pertemuan pada jam 2 siang dalam tiga skenario berbeda:

Dengan CEO Anda (Formal): "The meeting is scheduled for approximately 2 PM."
Dengan Rekan Kerja (Semi-formal): "Should we meet around 2 PM?"
Dengan Teman Dekat (Informal): "See you at two-ish?"

Pilihan kata Anda secara halus menyesuaikan nada percakapan.

Alternatif Lain

Roughly (agak informal): Mirip dengan around atau about, tetapi menyiratkan perkiraan yang sedikit lebih kasar. "I'll be there roughly at 8 PM."
Or so (informal): Ditempatkan setelah waktu. "I'll see you at 7 PM or so."

Dengan memahami spektrum ini, Anda dapat memilih kata yang tepat untuk setiap situasi, membuat komunikasi Anda terdengar lebih alami dan sesuai dengan konteks sosialnya.

BacaJam