Jawaban Natural: Kapan Pakai 'Almost', 'Around', & 'Just After'?
Saat seseorang bertanya, "Jam berapa sekarang?", menjawab dengan presisi hingga ke menit terkadang terasa kaku. Penutur asli bahasa Inggris sering kali menggunakan ekspresi perkiraan yang membuat percakapan terdengar lebih santai dan alami.
Artikel ini akan memandu Anda menggunakan ekspresi seperti "just after", "almost", dan "around" untuk terdengar seperti penutur asli.
Konsep Inti: Perkiraan Waktu
Menyatakan perkiraan waktu adalah tentang memberikan gambaran umum, bukan presisi. Kunci utamanya adalah memahami kapan harus menggunakan ekspresi yang tepat. Mari kita kelompokkan berdasarkan fungsinya.
Kelompok 1: Waktu yang Baru Saja Berlalu
Gunakan ekspresi ini ketika waktu baru saja melewati satu titik tertentu, biasanya dalam rentang 1-5 menit.
- Just After / Just Past: Paling umum dan informal.
- Just Gone: Alternatif yang umum digunakan dalam British English.
Contoh Skenario: Anda baru saja menyelesaikan rapat yang dijadwalkan pukul 10:00. Seseorang bertanya jam berapa, dan jam di ponsel Anda menunjukkan 10:03.
- Jawaban Natural: "It's just after ten." atau "It's just past ten."
- Jawaban British English: "It's just gone ten."
Ketiga jawaban ini jauh lebih alami daripada "It's ten oh three."
Kelompok 2: Waktu yang Segera Tiba
Gunakan ekspresi ini ketika waktu mendekati satu titik tertentu, biasanya dalam rentang 1-5 menit sebelumnya.
- Almost: Paling umum dan informal.
- Nearly: Sedikit lebih formal daripada almost, tetapi artinya sama.
- Coming up to: Umum digunakan untuk menandakan waktu yang mendekat, sering kali dalam konteks jadwal (misalnya, di radio atau TV).
Contoh Skenario: Anda sedang menunggu kereta yang akan berangkat pukul 08:00. Anda melihat jam dan waktu menunjukkan 07:57.
- Jawaban Natural: "It's almost eight."
- Jawaban Sedikit Lebih Formal: "It's nearly eight o'clock."
- Konteks Penyiaran: "It's coming up to 8 AM, time for the morning news."
Kelompok 3: Perkiraan Umum (Di Sekitar Waktu)
Gunakan ekspresi ini ketika Anda ingin memberikan perkiraan yang lebih longgar, dengan rentang toleransi 5-15 menit.
- Around / About: Paling umum, dapat digunakan di hampir semua situasi informal dan semi-formal. About terkadang dianggap sedikit lebih formal.
- -ish: Sangat informal, ditambahkan di akhir kata sebagai sufiks.
- Roughly: Sedikit lebih teknis, menyiratkan estimasi kasar.
Contoh Skenario: Seorang teman bertanya kapan Anda akan tiba di kafe. Anda memperkirakan akan sampai sekitar pukul 14:25.
- Jawaban Paling Umum: "I'll be there around two thirty." atau "I'll arrive at about two thirty."
- Jawaban Sangat Informal: "I'll be there at two-thirty-ish."
- Jawaban dengan Nada Estimasi: "I should arrive at roughly half past two."
Tabel Perbandingan Cepat
| Ekspresi | Rentang Waktu | Tingkat Formalitas | Contoh (Waktu Sebenarnya: 09:02) |
|---|---|---|---|
| Just after/past | 1-5 menit setelah | Informal | "It's just after nine." |
| Just gone | 1-5 menit setelah | Informal (British) | "It's just gone nine." |
| Almost/Nearly | 1-5 menit sebelum | Informal/Semi-formal | "It's almost nine." (jika jam 08:58) |
| Around/About | ±10 menit | Semi-formal | "It's about nine." |
| -ish | ±15 menit | Sangat Informal | "I'll be there at nine-ish." |
| Roughly | ±10-15 menit | Semi-formal | "It's roughly nine o'clock." |
Kesalahan Umum yang Harus Dihindari
Menggunakan "-ish" dalam Situasi Formal.
- ❌ Salah: "The board meeting will start at ten-ish."
- ✅ Benar: "The board meeting will start at around ten o'clock."
Rentang Waktu yang Tidak Tepat.
- ❌ Salah: Mengatakan "It's just after three" padahal jam sudah menunjukkan 03:20.
- ✅ Benar: "It's twenty past three" atau "It's around three twenty."
Tertukar Antara Almost dan Just After.
- ❌ Salah: Mengatakan "It's almost five" padahal jam sudah 05:10.
- ✅ Benar: "It's just after five."
Latihan: Pilih Ekspresi Terbaik
Pilih jawaban yang paling natural untuk setiap skenario.
Skenario: Anda sedang mengobrol santai dengan teman. Jam menunjukkan 10:58. Teman Anda bertanya jam berapa.
- a. "It's ten fifty-eight."
- b. "It's almost eleven."
- c. "It's just after ten."
Skenario: Atasan Anda bertanya kapan laporan akan siap. Anda yakin akan selesai sekitar pukul 15:10.
- a. "It will be ready at three-ish."
- b. "It will be ready at about three o'clock."
- c. "It will be ready at just after three."
Skenario: Anda janjian bertemu teman pada pukul 18:30. Jam Anda menunjukkan 18:32. Anda mengirim pesan untuk memberitahu posisi Anda.
- a. "I've just arrived." (Menyiratkan tepat waktu)
- b. "I'll be there at almost six thirty."
- c. "I'm here, arrived just after six thirty."
Jawaban: 1(b), 2(b), 3(a atau c, tergantung konteks)
FAQ
Q: Apa bedanya "around" dan "about"? A: Dalam penggunaan sehari-hari, perbedaannya sangat kecil. About terkadang dianggap sedikit lebih formal, tetapi keduanya bisa saling menggantikan di sebagian besar situasi.
Q: Apakah saya bisa menggunakan ekspresi ini dalam tulisan formal? A: Sebaiknya dihindari. Dalam tulisan akademis, bisnis, atau teknis, presisi adalah kunci. Selalu tuliskan waktu yang tepat.
Q: Bagaimana jika seseorang menggunakan ekspresi ini kepada saya dan saya butuh waktu pasti? A: Anda bisa bertanya dengan sopan untuk klarifikasi. Contoh: "You mentioned around 10 AM. Could you give me a more specific time?"