Format Tanggal & Waktu: Panduan UK vs. US
Bayangkan Anda mengatur panggilan video penting dengan kolega di London dan New York. Anda mengusulkan tanggal "04/03/2024". Tiba-tiba, kebingungan muncul. Apakah itu 4 Maret atau 3 April? Inilah dilema klasik yang menyoroti pentingnya memahami perbedaan format tanggal dan waktu antara British English (UK) dan American English (US).
Artikel ini adalah panduan Anda untuk berkomunikasi dengan jelas, baik secara lisan maupun tulisan.
Dilema Utama: Urutan Tanggal (DD/MM/YYYY vs. MM/DD/YYYY)
Ini adalah sumber kesalahpahaman yang paling umum. Kuncinya adalah mengingat urutan yang digunakan masing-masing negara.
British English (UK): Logika Hari-Bulan-Tahun
Format British mengikuti urutan logis dari unit terkecil ke terbesar: Hari, lalu Bulan, lalu Tahun.
- Penulisan Numerik:
04/03/2024 - Penulisan Standar:
4 March 2024
American English (US): Kebiasaan Bulan-Hari-Tahun
Format Amerika mengikuti pola umum dalam percakapan: menyebut bulan terlebih dahulu, baru tanggalnya.
- Penulisan Numerik:
03/04/2024 - Penulisan Standar:
March 4, 2024(perhatikan koma setelah hari).
Solusi Aman Universal: Untuk menghindari kebingungan dalam komunikasi internasional, selalu tulis nama bulan. Menulis "4 March 2024" tidak akan pernah salah tafsir, di mana pun audiens Anda berada.
Mengucapkan Tanggal: Seni Angka Ordinal
Saat diucapkan, kedua gaya bahasa menggunakan angka ordinal (first, second, third, fourth, dst.), tetapi dengan struktur kalimat yang berbeda.
- Aturan Ordinal Dasar: Gunakan
-stuntuk 1 (1st, 21st),-nduntuk 2 (2nd, 22nd),-rduntuk 3 (3rd, 23rd), dan-thuntuk sisanya (4th, 15th).
Gaya British: "The Day of the Month"
Pengucapan British sering kali menyertakan "the" dan "of".
- Tanggal: 4 March 2024
- Diucapkan: "The fourth of March, twenty twenty-four."
Gaya American: "Month, Day"
Pengucapan Amerika lebih langsung, mencerminkan format tulisannya.
- Tanggal: March 4, 2024
- Diucapkan: "March fourth, twenty twenty-four."
Menyatakan Waktu: past/to vs. after/till dan Jam Digital
Perbedaan juga meluas ke cara kita menyatakan jam dan menit.
Gaya British: Jam Analog (past dan to)
Penutur British sering menggunakan istilah yang merujuk pada jam analog.
- 7:15: "Quarter past seven" (Seperempat jam lewat dari jam tujuh)
- 7:30: "Half past seven" (Setengah jam lewat dari jam tujuh)
- 7:45: "Quarter to eight" (Seperempat jam menuju jam delapan)
Dalam konteks formal (jadwal kereta, militer), format 24 jam juga sangat umum: "The train leaves at 14:30 (fourteen thirty)."
Gaya American: Jam Digital
Penutur Amerika cenderung membaca waktu persis seperti yang terlihat di jam digital, hampir selalu menggunakan format 12 jam dengan AM/PM.
- 7:15: "Seven fifteen"
- 7:30: "Seven thirty"
- 7:45: "Seven forty-five"
Catatan: Meskipun ada kecenderungan ini, kedua gaya dapat saling memahami. Mengatakan "seven fifteen" di London sama jelasnya dengan mengatakan "quarter past seven" di New York.
Mengucapkan Tahun
Untungnya, pengucapan tahun sebagian besar sama. Angka tahun biasanya dibagi menjadi dua pasang.
- 1984: "nineteen eighty-four"
- 2025: "twenty twenty-five"
Satu-satunya perbedaan kecil muncul pada tahun-tahun awal abad ini:
- 2005:
- UK: "two thousand and five"
- US: "two thousand five" (cenderung menghilangkan "and")
Tips Pro untuk Komunikasi Global
- Tulis Nama Bulan: Ini adalah aturan emas. "10 April 2025" tidak bisa disalahartikan.
- Gunakan Format ISO (YYYY-MM-DD): Dalam dokumen teknis, email kerja, atau penjadwalan basis data, format
2024-03-04adalah standar internasional yang paling jelas dan bebas ambiguitas. - Sertakan Zona Waktu: Saat menjadwalkan lintas negara, selalu sebutkan zona waktu (misalnya, 2:00 PM GMT / 9:00 AM EST) untuk menghindari kebingungan total.
Dengan memahami perbedaan mendasar ini dan mengadopsi kebiasaan yang jelas, Anda dapat menavigasi zona waktu dan kalender global dengan percaya diri.